1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ndani rreshtat e gjata në mënyrë të barabartë, kontrolloni pikësimin e fjalisë fundore "..."

1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
Jashtë rrugës!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
Këtu ata vijnë.

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
Philippe, njëqind euro
thotë se mund t'i humbas.

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- Philippe.
- Ju jeni në.

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
Ja ku po shkojmë.

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
Ju jeni në formë. Zot!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
Mut!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
Dreqin!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
Pra i humbi ato?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
Dilni jashtë! Duart mbi kapuç!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- Dil jashtë!
- Dyqind thotë marr një eskortë.

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
Ju do të humbni përsëri.

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- Dyqind, një eskortë!
- Ju jeni në.

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
Le të shohim duart tuaja!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
Duart e tua të mallkuara!

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
Më lejoni të shpjegoj.

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
Mbyllni gojën dhe vendosni 
duart tuaja në kapuç!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
Pritni.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- Lëreni të shkojë!
- I thashë ik!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
Ai nuk mund të dalë!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
Ai as nuk mund ta hapë derën!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- Çfarë?
- Shikoni afishen!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
Ka një karrocë me rrota në bagazh!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
Shkoni dhe kontrolloni!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
Hidhini një sy.

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
Më lësho mua.

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
Po.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
Mirë?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
Çfarë është kjo?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
Ju mendoni se unë ngas kaq shpejt
për dreqin?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
Po nisemi për në spital.

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
Ai ka një gjendje fizike, mirë?

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
Është një emergjencë!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
Ai nuk mund të lëvizë! Unë jam kujdestari i tij.

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
Ne kemi një problem.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
Shikoni.

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
çfarë të bëjmë?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
E dini çfarë? Mendojeni mirë.
Merrni kohën tuaj.

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
Pastaj telefononi fëmijën e tij dhe thuaj
ti e vrave babin e saj!

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
Pas pesë minutash, ai do të jetë i larguar,

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
i vdekur si dodo.

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
Pra, merrni kohën tuaj.

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
Vazhdoni, mendoni mirë!
Ndërkohë që ai kërcënon.

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
Mirë, shko.

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- Ku po shkon?
- ER.

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
Ne do t'ju shoqërojmë, është më e sigurt.

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
Po i shoqërojmë. Le të shkojmë!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
Nuk ka problem, po ndahen.

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
Kjo është vërtet bruto, Philippe.

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
Më çmend.
Si e prodhoni këtë send?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
Ndoshta duhet të marrësh
atë testin e drejtimit tani.

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
Po, por tani për tani,
"Ne do t'ju shoqërojmë, është më e sigurt."

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
Një përcjellje me dyqind euro.

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
Unë kurrë nuk kam vënë bast shuma kaq të mëdha.

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
Kjo kërkon një ndryshim të humorit.

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
"Ne do t'ju shoqërojmë, është më e sigurt."

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
Hajde, të ndihmova.

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
Philippe, shoqëruesi.

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
Eskorta, është më e sigurt.

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
Ne do t'ju përcjellim, është më e sigurt!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
Këtu ai vjen.

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
Ata po sjellin një barelë.
Do te jesh mire?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- Po, mirë.
- Paç fat.

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
Mirupafshim.

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
Çfarë të bëjmë tani?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
Më lër ta trajtoj tani.

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
Ndonjë referencë?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
Po, unë kam një DAHC,

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
një diplomë në kujdesin e avancuar në shtëpi.

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
E kam mbështetur me stërvitje
në Institutin Bayer në 2001.

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
Kam studiuar punë sociale në shkollë,

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
pastaj bëri një kurs
në ekonominë sociale dhe familjare.

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
Në fakt, puna është...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
Kam bërë më shumë studime
sesa duke punuar.

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
Cili është motivimi juaj kryesor?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
Paratë.

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
Burri.

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Unë jam plotësisht në atë.

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
Kjo është e bukur.

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
Duke ndihmuar të tjerët, mendoj.

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
A është në rregull? A e kuptova mirë?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
Lagjja.

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
Më pëlqejnë njerëzit e gjymtuar,

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
që i vogël.

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
Puna për të bërë personat me aftësi të kufizuara
i pavarur,

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
në nivel social.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
Sport gjithashtu. Ju duhet të lëvizni.

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
Për t'u përshtatur me jetën.

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
Këta njerëz nuk mund të bëjnë asgjë.

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
kisha
Eksperienca ime e pare profesionale...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
Ajo ishte zonja Dupont-Moretti...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
Një zonjë shumë e moshuar...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
...me te vertete shume e vjeter...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
...për të cilin u kujdesa deri në fund.

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
Kishte kohë argëtuese
në njësinë geriatrike

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
në Halloween dhe kështu me radhë.

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
Unë jam gjithashtu një ekspert
me burokraci.

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
Grantet për strehim, për shembull.

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
nuk e di. Ndoshta...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
...a merr një?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
Kontrollo, Magalie,
por disi dyshoj.

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- Yvan Laprade?
- Po.

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
Mjaft.

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- Unë jam Laprade.
- Jam lodhur duke pritur.

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
pershendetje.

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
Më duhet një nënshkrim.

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
Të ketë një vend.

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
Ndonjë referencë?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
- Unë kam mjaft.
- Ne rregull.

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
Ne po dëgjojmë.

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
Kool dhe banda,
Toka, Era dhe Zjarri.

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
Referenca të mira?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
Unë nuk i njoh ata. Uluni.

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
Ju nuk dini asgjë për muzikën.

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
Unë nuk jam injorant
kur bëhet fjalë për muzikën

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
edhe nese nuk e njoh mizorin...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- Kool dhe banda.
- Dhe ju?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
A e njeh Chopin,
Schubert apo Berlioz?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
A e njoh Berliozin?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
Vë bast që nuk e bën!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
Unë jam specialist.

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
Oh po?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
Kë njihni atje?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
Cila ndërtesë?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
Çfarë do të thotë?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
Përpara se të bëhesh një projekt strehimi,

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
Berlioz ishte një kompozitor i shekullit të 19-të,
shkrimtar dhe kritik.

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
budallallëqe. Unë e di kush është Berlioz.
Humori është si muzika për ju.

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
Të dyve i mbyt.

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
Keni nevojë për një nënshkrim?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
Po, për të thënë
Kam aplikuar për punë...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...por që pavarësisht
cilësitë e mia të dukshme...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
Thjesht vendosni lojën e zakonshme
për të mos qenë i interesuar.

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
Më duhen tre refuzime
për të marrë përfitimin.

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
E shoh, përfitimi juaj.

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
Ndonjë motiv tjetër?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
Po, mjaft.

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
Një këtu.

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
Shumë motivuese në fakt.

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
Mirë, jam duke kaluar një shpërthim,
por çfarë të bëjmë?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
Nënshkruani apo jo?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
Nuk mund të nënshkruaj tani.

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- Pse jo?
- Pse jo?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
Kjo është e keqe.

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
Tashmë jam vonë për ta dorëzuar.

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
Eshte e keqe sic thua ti.

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- Nuk mund të nënshkruajë për ju zonja Motivimi?
- Magalie nuk është i autorizuar.

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
Shumë keq, ajo mund të kishte shtuar
numrin e celularit të saj.

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
Merre nesër në nëntë.

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
Do të urreja të të privoja
në përfitimin tuaj.

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
Nuk do të të shoh jashtë.

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
Jo, mos u ngrit.

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
Dua të them, rri ulur.

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
Unë do të kthehem nesër.

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
Mina, a është ajo këtu?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
Jo, ajo do të kthehet vonë.

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
Jo!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
Mbylle rubinetin
ose nuk kam ujë!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
Mbylle rubinetin!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
Largohu nga këtu!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
Unë jam duke bërë një dush!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- Më lini të qëndroj!
- Jashtë!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
Nxirrni ato.

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
Vazhdoni.

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
Bintou, e kam seriozisht!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
Mina!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
Nxirrni jashtë!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
Dilni me barkun tuaj të madh.

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
Lëreni të shkojë!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
Dilni jashtë!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Jashtë, ju shumë!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
Merrni atë?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- Hej, Bintou.
- Lëreni të shkojë!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
Bintou, çfarë dreqin?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
Uluni, ju!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- Ku ishe?
- Në shkollë.

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
ku po shkon?

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
Hipur në kalë.

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
Djalë i mençur.

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
Këtu, është për ju.

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
ku ishit?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
me pushime.

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
Njerëzit flasin këtu përreth.

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
Mendon se jam një kurvë memece?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
Gjashtë muaj pa ju parë.

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
Asnjë telefonatë.
Asgjë!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
Dhe tani ju paraqiteni
me një vezë Kinder?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
Ju mendoni se mashtrimet tuaja
do të paguajë qiranë?

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
Për ushqim?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
Mendoni se ky është një hotel?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
Më shiko kur të flas!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
Idiot!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
Nuk flitet me ty!

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
Dëshironi të flasim?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
Unë jam duke dëgjuar.

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
Unë jam duke dëgjuar.

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
Ti e di, Driss,

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
Unë jam lutur shumë për ty.

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
Por, Zoti më fal,

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Unë kam fëmijë të tjerë.

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
Kam ende shpresë për ta.

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
Nuk dua që të kthehesh këtu.

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
Thjesht paketoni valixhet
dhe ik dreqin.

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
A është e qartë kjo?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
Dilni jashtë.

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
Dilni jashtë!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
Kjo ishte një e mirë, apo jo?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
E dini çfarë? Unë jam duke shkuar.

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- Nuk ishte qesharake?
- Harroje.

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
Nuk ishte qesharake?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
- Po?
- Është për letrën time.

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
- Të prisja.
- Rreth...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
- Eja brenda.
- ... përfitimi im.

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
Thuaji Philippe se është këtu.

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
Menjëherë.

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
Mirë?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
Pa panxhar,
por rrepkat janë gati gati.

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
Mirë.

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
pershendetje.

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
Ejani së bashku.

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
Po ju paralajmëroj, ai kishte një natë të keqe.

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
Ashtu si ju me sa duket.

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
Dita e tij fillon në orën 7:00 të mëngjesit.
Me infermieren.

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
Ai ka nevojë për dy deri në tre orë kujdes
çdo mëngjes.

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
Shumë aplikantë e hedhin poshtë
pas një jave.

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Ne shohim shumë prej tyre.

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
Më pëlqen dekori,
muzika dhe të gjitha të tjerat,

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
por nuk po blej
dhe kam gjera per te bere.

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
Më thanë të të tregoja përreth.

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
Gjithsesi, pothuajse ka mbaruar.

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
Për të komunikuar,
ju keni një monitor për fëmijë.

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
Është si një telekomandë.

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
Sipas kushteve të kontratës,
ju keni lagjet tuaja.

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
Ky është tualeti.

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
Dhe ju keni një banjë të veçantë.

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
Në këtë mënyrë.

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
Ai ju pret.

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
Vetëm një minutë.

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
Unë kisha letrën tuaj të nënshkruar.

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
Është në tavolinë atje.

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
Pra, ju pëlqen të ndihmoheni?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
Çfarë?

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Nuk e ke problem
jetojnë nga shpina e të tjerëve?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
Nuk është problem për ju?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
Jo. Po ju?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
Mendoni se jeni në gjendje të punoni?
Me kufizime, orë të rregullta,

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
përgjegjësitë...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
Një sens humori në fund të fundit.

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
Dhe unë jam gati të të provoj
për një muaj.

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
Keni një ditë për ta menduar.

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
Vë bast se nuk do të durosh dy javë.

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
Çfarë?

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
Pa kocka,

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
asnjë muskul nuk duhet të injorohet.
Lëvizini të gjithë.

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
Mbani lëkurën dhe nyjet
ne gjendje te mire.

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
Për ta bërë këtë,
ju duhet të jeni të përpiktë,

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
dhe strikte.
Në rregull? A është e qartë kjo?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
Zgjohu!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
Ti fle natën!

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
Unë nuk jam në gjumë.

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
Më ndihmo.

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
Le ta vendosim Filipin në karrigen e tij...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
...dhe çojeni në dush.

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
e di...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
Provojeni vetë. Më trego.

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
mos u tremb. Vazhdoni.

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
Unë nuk kam frikë.

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
E lumtur tani?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
Mos e lini kurrë të shkojë
derisa të jetë i lidhur me rrip.

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
Po, unë jam i çuditshëm në këtë mënyrë.

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
Askush nuk më tha.

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
Unë jam në stërvitje.

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
Dëshironi doreza të bardha apo çfarë?
Largohuni!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
Shampo është e çuditshme,
nuk do të shkumëzohet.

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- Si po shkon?
- Nuk do të shkumëzohet.

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
Çfarë?

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
Nuk e besoj.

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
Ky është kremi i këmbëve të tij.

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
Pritni.

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
Mos më thuaj se nuk di të lexosh, Driss!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
Sigurisht që mundem, por...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
Dukesh goxha e talentuar.

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
Zakonisht është një për të gjithë trupin.

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
Ky djalë ka njëzet.

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
Nuk po e kaloj gjithë ditën këtu.

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
Ky atëherë?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
Shampo e shënuar.

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
Do ja dilni?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
Sigurisht që do.

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
Këmbët e mia janë të shtruara bukur.

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
Shko dhe ha drekë, Marcelle.

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
Ku është fundi?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
Ato janë çorape mbështetëse.
Ato ndihmojnë që gjaku të rrjedhë siç duhet.

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
Kështu që nuk më bie të fikët.

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
Unë nuk po e bëj këtë.

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
Këtu ka një problem.

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
Duke parë se si nuk do ta bëj,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
duhet të shohim nëse...
Marcelle!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
Ndoshta Marcelle mund të kthehet
për t'i vënë ato mbi ju.

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
Ajo di si ta bëjë këtë,
te jesh goce dhe te gjitha keto...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
Unë thjesht nuk po e bëj, në rregull.

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
Më mirë të bie të fikët.

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
Dua të them, ndonjëherë ...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
Ne thjesht refuzojmë t'i vendosim ato.
Ne jemi burra.

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
Në asnjë mënyrë, Marcelle!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
Ju jeni të mirë me çorape.

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
Vetëm natyrale me atë vathë të lezetshëm.

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
A mund ta shkurtojmë shakanë?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
Ju jeni të natyrshëm në këtë.

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
Nuk e keni menduar ndonjëherë punën...

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
...si estetiste?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
Mirë, u bë.

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
Për çfarë janë dorezat?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
Le të presim pak.
Ju ende nuk jeni gati për këtë.

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
Jo, ai nuk është plotësisht gati.

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
Çfarë do të thotë,
nuk jeni gati për çfarë?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- Çfarë është kjo?
- Ne do të shpjegojmë.

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
Ne duhet të flasim, Marcelle!
Ky trajnim nuk funksionon.

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
Gati apo jo,

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
Nuk po e zbraz bythen
të një djali që nuk e njoh.

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
Ose edhe të një djali që njoh.

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
Askujt nuk ia zbraz bythën,
në parim.

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
A mund të mbaroj së ngrëni së pari?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
Nr.

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
Le ta lëmë me këtë.

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
Unë nuk shkoj për këtë gjë të sëmurë.

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
Çorapet ishin mjaft të këqija.

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
Por të takova ndarë rrugë.

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
Radha juaj.
Hidhni bythën duke u zbrazur.

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
- E marr mesazhin.
- Është gabim.

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
Thjesht hidheni atë.

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
Shijojeni drekën tuaj.

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
E bukur, a?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
Unë e dua atë.

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
Mos më shqetëso.

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
Ju nuk jeni në kinema,
Unë jam duke ngrënë këtu.

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
Përshëndetje. Ku mund të gjej një birrë?

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
Ndoshta në parukën tuaj.

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
I morët të dyja paketat?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
Nuk ka ide. Nuk më intereson.

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
Merrni kokën tuaj për një shëtitje.

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
Le të shkojmë.

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
Ai është djali që ka punësuar babai im.

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
Oh, e drejtë.

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
Djali ka një emër.

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- Çfarë?
- Më fal.

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- Çfarë po ndodh?
- Asgjë.

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- Je i sigurt?
- Po.

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
Thjesht masazhoni larg.

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
E çuditshme.

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
A keni mbaruar së luajturi?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
Nuk ndjen dot gjë?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
A jeni çmendur?!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
Ai po eksperimenton.

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
Ai nuk mund të ndjejë asgjë.

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
Do ta djegësh!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
Jurist.

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Jurist.

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
Kjo është personale.
Do ta lexoj më vonë.

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
Dosja "personale"?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
Plehra.

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
Ajo nuk është e keqe.

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
Po për një skedar "hooker"?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
Shijoni vaktin tuaj.

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
faleminderit.

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
E ke problem?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
Na vjen keq.

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
Mut, vazhdoj të harroj.

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
Mut, më fal.

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
Kjo ndjehet mirë.

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
Driss, eja këtu, të lutem.

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
A mund të më dëgjosh?

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
Eja këtu, të lutem.

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
Çfarë?

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
Është gati nëntë. Philippe është duke pritur.

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
Nëntë tashmë? Ky xhel për banjë
duhen mosha për të shkumëzuar.

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
Çfarë derri.

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
Mund të ma përgatisni kafen?

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
Monitori i bebeve!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
Gjithmonë me ju!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
Dhe Nutella!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
Jo ai reçeli i bërë me fruta të çuditshme!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
Unë nuk jam duke hyrë në këtë.

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
Dhe nuk po ju ngarkoj
në shpinë si një kalë.

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
Çfarë është kjo?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
Ai është më pak i përshtatshëm.

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
Kuptimi?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
Fatkeqësisht,
duhet të jemi pragmatikë.

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
Pragmatike?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
Dreqin e shenjtë.

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
Dëgjojeni atë.

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
- Ndihet shumë mirë.
- Është e mrekullueshme.

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
Kjo është e mirë.

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
Ajo është nervoze.

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
Le të shkojmë!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
Fqinji vazhdon të parkojë aty.

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
Ai mendon se është hapësira e tij.

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
Jo për shumë më gjatë.

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
si po shkon?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
Po të shqetësoj, Blondi?
Dëshironi një kafe?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
Hajde.

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- Vazhdo, lexoje këtë!
- "Rri i lirë në çdo kohë."

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
Më me zë të lartë!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
Kjo është rruga.

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- Lexoje të gjitha.
- "Parking i rezervuar."

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
Vendoseni atë në kafkën tuaj të trashë
dhe lëviz!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
Vazhdo, Blondie, pshurr!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
Ne hapim të martën.
Deri atëherë do të shitet.

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
Mund të shkojmë?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
Ju keni qenë atje një orë.
Koha për të ndërruar kanalet.

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
Ka shumë qetësi në të.
Edhe njëfarë dhune.

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
Është shumë prekëse.

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
Duke prekur? Spërkatje të kuqe në të bardhë?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
Sa kushton?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
Tridhjetë mijë euro, mendoj,
por unë do të kontrolloj.

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
Po, kontrollo.

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
Ky çmim më duket shumë i lartë.

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
Ju nuk mund ta blini këtë katrahurë!
nuk eshte e mundur!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
Është e mundur.

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
Djali do tridhjetë grand
për gjakderdhje hunde!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
Më thuaj, Driss,

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
pse njerëzit janë të interesuar për artin?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
- E gjitha është punë, mendoj.
- Jo.

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
Është gjurma
të kalimit tonë në këtë tokë.

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
budallallëqe.

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
Për pesëdhjetë euro,
Unë do t'ju bëj një gjurmë të kalimit tim.

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
Unë do të shtoj edhe pak blu!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
Mjaft. Më jep një çokollatë.

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
Nr.

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
Më jep një çokollatë.

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
Jo i dobishëm, pa karamele.

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
Është një shaka.

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
po bëj shaka.

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- Është shaka?
- Po.

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- Një shaka.
- Është një e mirë.

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
Një shaka shumë e mirë.

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
Kjo është linja e goditjes, shih.

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
Por në rastin tuaj ...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
Hajde.

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- Është e keqe.
- Është një shaka e mirë.

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
Nuk ke duar, Philippe.

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
Do t'ia tregoj Marge Simpsonit.

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
Kam gabuar për çmimin.

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
Është 41500 euro.

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
Unë do ta marr atë.

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
Ju do?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
Përshëndetje, Philippe.

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
si ja kaloni?

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
Ti më thirre, kështu që ja ku jam.

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
Unë jam duke dëgjuar.

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
Çfarë është kaq urgjente?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
Unë nuk ju thirra.

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
Duhet të keni ndonjë ide
pse jam ketu.

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Kush është ky shok?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
Të gjithë janë të shqetësuar.

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
Më thotë Yvonne
ai është i pamatur, i dhunshëm...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
Ai goditi një fqinj?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
Nuk kam nevojë të të them
duhet të jesh vigjilent.

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
Mos lejoni askënd
në shtëpinë tuaj,

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
sidomos jo në shtetin tuaj.

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
Nuk jam vërtet i sigurt
ti e di me kë ke të bësh.

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
Vazhdoni.

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
I telefonova Sivotit
në Ministrinë e Drejtësisë.

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
Djali nuk është Al Capone,

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
por i riu Driss ka një rekord.

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
Ai bëri vetëm gjashtë muaj për grabitje.

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
Mbi pjesën tjetër...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
...Më thonë se është i kotë.

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
Kini kujdes.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
Këta njerëz të rrugës nuk kanë mëshirë.

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
Kjo është pikërisht ajo.

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
Kjo është ajo që unë dua. Pa keqardhje.

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
Më jep shpesh telefonin
sepse ai harron.

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
Vërtetë, ai nuk është i mëshirshëm.

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
Por ai është i fortë, me krahë dhe këmbë.

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
Truri i tij punon, ai është i shëndetshëm.

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
Pra, të gjitha të tjerat,
duke pasur parasysh gjendjen time, siç e quani ju,

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
prejardhja e tij dhe kështu me radhë,
Unë nuk jap një mut.

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
Si të dëshironi.

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
A do të jetë kjo e gjitha?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
Magalie...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- Keni një minutë?
- Jo me të vërtetë.

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
Unë dua t'ju tregoj diçka.

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
Çfarë është ajo?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
Qetë, gjithmonë mund të thuash jo.

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
Një minutë pastaj.

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
Pra?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
Kështu që unë kam një vaskë.

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
Kjo është e gjitha.

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
Shumë interesante.

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- Dhe...
- Mund të bëjmë një dush.

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
Ka shumë vend.

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
Kam kripëra banje dhe shkumë.

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
Pse jo?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
Po. Pse jo?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
Vazhdoni pastaj, zhvishuni.

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
Shikoni ju!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
Lloji i guximshëm. më pëlqen.

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
Mirë, do të zhvishem.

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
Çfarë?

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
ku po shkon?

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
Ju thatë po!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
Vetëm një shpëlarje e shpejtë!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
Çfarë është me ju?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
Unë jam gjithmonë i tensionuar
kur të mbërrijë posta.

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
Siç tha Apollinaire,

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
“Unë dëshpërohem ndërsa dëshiroj
për një letër nga ju..."

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
Më ngadalë, po më humbisni.

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
Unë jam në "Siç tha Apollinaire"

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
“Unë dëshpërohem ndërsa dëshiroj
për një letër..."

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
Ju mund të mos e kuptoni,
por kjo është private.

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
Jo, nuk e kuptova.

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
Më jep atë.

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
Vetëm nëse shpjegoni.

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
Nuk ka asgjë për të shpjeguar.

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
Ai shkruan letra.

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
Letra?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
kujt?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
Zakonisht te femrat.

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
Hajde kush?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
Një në veçanti. Eléonore.

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
OBSH? Nuk e kemi parë kurrë.

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
Si ka ardhur?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
Është një marrëdhënie epistolar.

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
Do të thotë ata i shkruajnë njëri-tjetrit.
Ato korrespondojnë vetëm me postë.

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
Nuk ka nevojë ta shqiptoni atë.

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
Zarfet blu?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
Ai është gjëra të nxehta.

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
Ai epistolet.

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
Po ju?

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
Nuk ka të dashur në horizont?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
Albert kopshtari, thua?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
Sigurisht që jo!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
I kam parë shikimet e përmalluara
ai ju jep.

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
e kam gabim? po apo jo?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
Ndaloni, është qesharake.

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
A ju ka rrëshqitur?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- Çfarë?
- Kastraveci i tij i vogël.

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
Çfarë?

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
Unë duhet të ëndërroj.

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
Albert, Albert.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Ai së shpejti do.

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
Ai së shpejti do.

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Mut!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
je mire?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
Dëshironi pak muzikë?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
Është në rregull.

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
Qetësohu.

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
Merre me qetësi.

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
Mundohuni të merrni frymë ngadalë.

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
Ti je me mua.

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Merre me qetësi.

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
Mundohuni të merrni frymë ngadalë.

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
Është në rregull.

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
Kam nevojë për ajër!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
Kam nevojë për ajër!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
Mut!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
Është mirë të marrësh frymë.

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
Sa është ora?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
nuk e di. Rreth orës 4:00 të mëngjesit.

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
Janë moshat
që kur pashë Parisin natën.

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
Çfarë ndodhi?

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
Ilaçi ka kufijtë e tij.

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
Mjekët i quajnë dhimbje fantazmë.

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
Ndihem si një biftek i ngrirë
hidhet në një tigan të nxehtë.

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
Nuk ndjej gjë tjetër veçse vuaj.

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
Me siguri diçka mund të ndihmojë.

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
Kjo mund të.

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
Të gjithë jemi të sëmurë për këtë,
me keq se ti ndoshta.

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
doja te te pyesja,
me femrat...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
Si ja dilni?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
Ju përshtateni.

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
Pra, mund ta bëni apo jo?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
Ju mund të mos e kuptoni,

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
por nuk ndjej asgjë
nga qafa te gishtat e këmbëve.

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
Pra nuk mundesh.

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
Nuk është kaq e thjeshtë.

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
Mundem, por nuk është vendimi im.

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
Dhe ju mund të gjeni kënaqësi diku tjetër.

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
Po?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Nuk e keni idenë.

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
ke te drejte. Si, për shembull?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
Për shembull, veshët.

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
Veshët?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
Veshët janë shumë të ndjeshëm
zonë erogjene.

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
Ju lëpijnë veshët?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë.

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
Philippe?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- Provoje këtë. Do të ndihmojë.
- Ç'është kjo katrahurë?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
Nuk mund të të lëndojë.

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
Zvarriteni mbi të.

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
Vazhdoni, zvarriteni.

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
Merre me qetësi. Shpërndajeni.

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
Përsëri.

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
Edhe nje here.

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
Kaq mjafton tani për tani.

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
Na vjen keq, por ju me të vërtetë largoheni
me veshët e tu?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
Nëse veshët tuaj janë të kuq,
kjo do të thotë se je i ndezur?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
Pikërisht.

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
Ndonjëherë ato janë të vështira kur zgjohem.

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- Të dy?
- Po!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
Takova gruan time Alice
kur ishim studentë.

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
Ajo ishte e gjatë, shumë elegante,

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
me sy qe qeshin.

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
A është ajo biondja në foto?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
Ajo nuk është e keqe.

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
Ajo që kishim ishte e pabesueshme.

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
Shpresoj ta përjetoni një ditë.

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
Dreq, e doja shumë!
E doja aq shumë.

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
Pastaj ajo mbeti shtatzënë.

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
Pesë aborte të njëpasnjëshme.

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
Më pas erdhi vendimi.
Një sëmundje e pashërueshme, e pashërueshme.

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
Ne vendosëm të adoptonim.

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
Kamarier!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
Më falni!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
Më falni!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
Po?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
Një tatin i thartë, ju lutem.

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
E gatuar.
Torta me çokollatë ishte e papërpunuar.

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
Ishte e gjitha e ndyrë dhe e zymtë.
E çuditshme.

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
Ja çfarë është torta e shkrirë.

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
- Pra, kjo është arsyeja pse.
- Po.

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
Gjithsesi do të ha një tarte tatin.

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
Gjithmonë e kam dashur konkurrencën.

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
Sporte ekstreme, shpejtësi.

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
Duke shkuar më shpejt, më lart.

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
Një paraglider ma dha atë.

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
Isha lart në qiell,
duke parë gjërat, duke marrë frymë.

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
Unë u rrita të mendoj
u mërzitëm me botën.

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
Pak ujë. Më është tharë goja.

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
Ky e bën këtë.

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
Dhe çfarë tjetër?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
Të bën të uritur

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
dhe llafazan.

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
Por moti i keq mund të jetë fatal
kur lëviz me paraglaj.

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
Dhe gjithsesi ke fluturuar?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
Po, ndoshta për të vuajtur si Alice.
E dija që ajo nuk do të shërohej kurrë.

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
Kam thyer vertebrën e tretë dhe të katërt.
Tani vetëm fluturo në mendjen time.

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
Kur dhimbja lehtësohet,
Unë kam mendimet e mia.

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
Hendikepi im i vërtetë
nuk është në një karrige.

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
Jeton pa të.

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
Çfarë thonë mjekët?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
Me përparimet në mjekësi,
do të më mbajnë deri në shtatëdhjetë

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
me masazhe dhe kapje.

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
Është e shtrenjtë,
por unë jam një invalid i pasur.

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
Do të kisha qëlluar veten.

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
Nuk është e lehtë në gjendjen time.

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
E vërtetë.

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
Kjo gjë e keqe.

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
Cila është data sot?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
I teti ose i nënti.

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
Atëherë është zyrtare.

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
Çfarë është?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
Ju e keni fituar bastin tuaj.

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
Periudha juaj e provës ka mbaruar.

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
Unë jam i punësuar atëherë?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
Po, ju jeni punësuar.

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
A mund të mbështetem tek ju tani?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- Po.
- Mirë.

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
Filloni duke i kthyer vezën time Fabergé.

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
Alice më jepte një çdo vit.

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
Unë kam njëzet e pesë, një për 
çdo vit ishim bashkë.

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
Unë e vlerësoj atë.

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
Nuk e di pse ti...
nuk isha unë.

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
Çfarë humbe përsëri?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
Mina!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
Mina!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- Çfarë ka?
- Hyr brenda.

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
Shtrëngoj.

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
si po shkon?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
si është shkolla?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
Pse nuk më ktheni mesazh?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
isha i zënë.

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
Le ta dëgjojmë.
Kush thirri?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
Një polic, për të folur me mamin.
Vura një zë të thellë

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
dhe tha se do të shkojmë.

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
E gjete vezën time?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
E keni gjetur?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
Vidhos vezën tuaj prej guri.
Nuk e kam gjetur.

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
cfare the?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
Çfarë mund të them?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
Kisha vetëm tridhjetë gramë mbi vete.

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
Për këtë ju merrni një magji në paraburgim,
atëherë është mirupafshim.

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
Le të marrim një qebap.

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
Unë nuk jam duke hyrë në atë!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
Më lësho mua.

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
ku po shkon?

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
Kush po ju drejton?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
Humbu!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
Nuk është puna juaj.

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
I mërzitur!

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
Dreqin!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
“Sytë e saj të shndritshëm
janë bërë nga minerale simpatike..."

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
“...dhe në këtë të çuditshme,
bota simbolike..."

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
"Dhe në këtë të çuditshme ..."

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
"simbolike..."

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
"bota..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
E ndyrë e mërzitshme!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
“...ku engjëlli i pacenuar
dhe sfinksi i lashtë..."

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
A është kjo me një "i" apo një "y"?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
Kjo po më vret mendjen.

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
"Sfinksi" është me një "i".

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
Pse të shqetësoheni me këtë budallallëk?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
Sfinks, margarita, engjëj...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
Do të shkonit për këto gjëra?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
Vërtetë, dikush mund të jetë më i drejtpërdrejtë.

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
"Dhe sfinksi i lashtë..." Vazhdoni.

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
Si duket ajo?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
nuk e di.
Nuk është kjo ajo që ka rëndësi.

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
Është intelektuale dhe emocionale,
jo fizike.

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
Unë dua një marrëdhënie mendje më mendje.

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
Nëse ajo është një troll,
do të jetë mendje për troll.

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
Shumë delikate. Vërtet.

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
Çfarë mund të them?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
Bravo.

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
Sa kohë po vazhdon?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
Ju lutem.

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
Gjashtë muaj.

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
Gjashtë muaj?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
Dhe nuk e keni parë kurrë?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
Ndoshta ajo është e trashë dhe e shëmtuar.
Ose me aftësi të kufizuara.

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
Në fund të poezisë
vendosni "Si e keni peshën?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
Faleminderit shumë
për këshillën tuaj të shëndoshë, Driss.

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
Le të vazhdojmë. Ku isha unë?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
Një sfinks po hante margaritë
me një engjëll,

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
pastaj vraponi dhe bëni gjëra.

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
Më lër të shoh...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
“Në këtë të çuditshme,
bota simbolike..."

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
“Në këtë të çuditshme,
bota simbolike..."

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
Thirrni atë!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
“...ku engjëlli i pacenuar
dhe sfinksi i lashtë..."

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
Thirrni atë, në rregull?

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
Unë mund të kuptoj më shumë
me fjalën e shkruar, mirë?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
Ai është i pabesueshëm.

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
Unë do të gjej numrin e saj.
Kjo po më streson.

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
Dunkirk. Kjo është e keqe.

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
Lëre atë poshtë.

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
Nuk ka mbretëresha bukurie atje.

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
Vetëm trolls.

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
Lëre atë tani.

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
Numri i saj është këtu.

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
Kjo do të thotë se ajo dëshiron që ju të telefononi!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
Lëre poshtë, të lutem!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
Ajo ka shkruar numrin e saj këtu.

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
Kjo do të thotë,
“Më telefono, do të lëpij veshin”.

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
Çfarë po bën ai?
Mos e thirrni atë.

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
Mjaft poezi pas gjashtë muajsh.

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
Ai është krejtësisht i çmendur!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
Unë nuk do të flas me të.

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
Vë bast se ajo ka një theks.
Ata flasin çuditshëm atje lart.

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
Mbyll telefonin!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
"Unë dua Filipin tim."

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
Ajo do ta marrë atë.

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
Zëri tingëllon në rregull.

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
Improvizoni, flisni për margaritë...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
Eléonore? Është Philippe.

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
Unë po telefonoj sepse doja shumë
për të dëgjuar zërin tuaj

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
dhe me atë "përshëndetje" të parë,

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- Jam i plotësuar.
- Unë do ta vesh atë.

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
Shumë fjalëpakë.
Provoni fjali më të thjeshta.

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
Eléonore, është Philippe.

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
Philippe?

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
Po ju shkruaja një letër dhe...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
...thjesht më goditi,
"Pse nuk e telefonoj?"

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
Pyete peshën e saj!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
- Me vjen keq?
- Jo, asgjë.

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
"Unë jam në zi"

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
"Unë qaj, kam frikë".

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
"Zot, ajër i pastër..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
Po, "Virgjëresha e pamend".
Je i pamposhtur.

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
Unë gjithashtu dua Rimbaud.

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
Më falni, unë isha këtu i pari.

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
Eléonore, jam shumë e lumtur.

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
Çfarë muhabeti!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
Nuk ju ndalon tani.

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
Kujdesuni.

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
Le të kujdesemi të gjithë,
le të lëpijmë veshët të gjithë.

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
E shkëlqyeshme.

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
Mirë?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
Lajm i mirë dhe jo aq i mirë.

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
Lajmi i mirë?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
Pesëdhjetë e tre kilogramë.

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
Pesëdhjetë e tre kilogramë, kjo është mirë.

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
Përveç nëse ajo është një metër e gjatë.

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
Lajmi i keq është se ajo dëshiron një foto.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- Pra?
- Shumë qesharake.

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
Biletat tuaja, ju lutem.

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
Mirëmbrëma.

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
Pikërisht këtu.

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- Mirë.
- Kalofshi një mbrëmje të mirë.

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
Nëse na dëshironi,
ne nuk do të lëvizim prej andej.

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
Sidomos ai.

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
Çfarë mendoni se duan gratë?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
nuk e di.

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
Bukuri, hijeshi, elegancë...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
budallallëqe!
Ata duan brumë dhe siguri.

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
Thjesht pyesni atë.

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
Dhe ju keni atë që duhet.

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
Unë jam naiv.

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
Shpresoj të magjepsem me më shumë
sesa thjesht llogaria ime bankare.

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
Pas gjashtë muajsh leximi
poezitë e tua të çalë, ajo është e nxehtë për ty.

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
Ajo është një origjinale në rregull.
Karrigia nuk do ta shqetësojë atë.

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
Kjo është e vërtetë.

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
Në veri,
djemtë pinë dhe rrahin gratë.

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
Ajo do të jetë e sigurt me ju.

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
Bastard.

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
Pragmatike, apo jo?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
nuk e di.

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
Nëse ajo dërgon foton e saj,
do të thotë se ajo dëshiron të shkojë më tej.

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
Dërgoni një foto nga ju
pa treguar vërtet karrigen.

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
Nuk duhet të jetë
një teleton

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
me ty duke jargavitur

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
dhe duken si mut.

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
Mirë, e marr mesazhin.

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
Ky djalë nuk është mirë.
Ai nuk është aspak mirë.

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
Çfarë?

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
Ai është një pemë?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
Një pemë që këndon.

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
Ky është gjerman!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
Çfarë?

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
Është në gjermanisht.

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
në gjermanisht.

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
Ti je një arrogant.

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
Çfarë zvarritjeje.

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- Sa zgjat?
- Katër orë.

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
Dreqin!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
Me pamje të bukur atëherë.

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
Cilin?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
Ky.

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
Ose ndoshta kjo.

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
Sigurisht, ka një problem,
por ju dukeni mirë.

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
Dëshiron ta provosh?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
nuk e di.

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- Nuk ishte një shpërthim duke folur me të?
- Po, ishte.

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
Kjo është e gjitha?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- Një shpërthim i ndyrë.
- Pra?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
Vendose foton e mallkuar në një zarf!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
Aty.
Pikërisht fjalët që doja të dëgjoja.

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
Jep një cigare.

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
Nuk troket ndonjëherë?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
Po pikturon?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- Dil jashtë.
- Seriozisht? Po pikturon?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
Keni mësuar të lexoni gjithashtu?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
cfare deshironi?
Humbu!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
Do të godasësh një grua?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
A e bëni këtë në vendin tuaj?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
Ju jeni të rrahur! Dilni jashtë.

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- Dil tani!
- Do të shkoj kur të dua.

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
Dil dreqin!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
- Kam vendosur të shkoj tani.
- Dil jashtë!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
Mut.

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
Zëvendësojeni atë foto me tjetrën.

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
Sigurohuni që ta postoni vetë.
Dhe jini të matur.

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
Si të dëshironi.

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
Hidheni foton tjetër në koshin e plehrave.

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
Unë po fryj një fitil!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
Hookers!

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- Çfarë nuk shkon?
- Vajza juaj!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
po pikturoja.

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
Po pikturoje?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
po ju them,

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
vendose drejt
ose do ta shkatërroj!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- Qetësohu.
- Jo, nuk do të qetësohem!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
Unë jam krahët dhe këmbët e tua këtu?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- Ashtu është.
- Dua të jem duart e tua

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
për t'i dhënë asaj një shuplakë 
gjithçka që mund të bësh është ta vraposh poshtë!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
Nuk po e teproni?
Yvonne?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
Ajo mund të bënte me të qenit 
drejtohu pak.

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
pak?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
Në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç, ajo vishet si një endacak!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
Ajo vazhdon të tregohet
me kokë leckë.

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
Por ky nuk është problemi im.

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
Çfarë më shqetëson
janë ajri i saj i lartë dhe i fuqishëm,

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
mënyra se si ajo flet me mua dhe ty.

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
Asnjë respekt.
Ajo na trajton si qen.

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
Thuaj fjalën dhe unë do ta zgjidh.

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
E marr mesazhin.

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
Më lër të flas me të.

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
Kështu që fol me të dhe shpejt.

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
Bëj diçka.
Vendoseni atë drejt.

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
Ai pikturon? Çfarë pikturon ai?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
Nuk ka ide.

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
zgjohu.

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
Ngrihuni dhe shkëlqeni.

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
Ja ku po shkojmë.
Koha e zorrës së energjisë.

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
Respektoni popullin
Më duhet rreth meje.

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
Është e patolerueshme.

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
A është e qartë kjo?

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
Jini më të ashpër me të!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
Nuk e dua atë kokën e pastrimit.

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- Më jep një pushim.
- Nuk kam mbaruar!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
Më duhet të të vrapoj
për t'ju bërë të bindeni?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
Atje, ai e bëri atë!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
E keni pikturuar këtë?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
Po.

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
Unë e dua atë.

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
nuk po them
Doemos do ta varja...

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
ne vendin tim, por...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
Çfarë mund të marrim për të?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
Ne do të shohim.

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
Shihni më shumë apo shihni më pak?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
eshte...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
Jeni të çmendur?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
Ejani! Nuk ka gjuhë, në rregull?

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
Ju jeni të sëmurë në kokë!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
Unë nuk e besoj këtë.

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
Shpejtojeni pak.

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
Unë jam i sheshtë.

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
Jeni shumë i ngadalshëm!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
Dymbëdhjetë kilometra në orë është e ftohtë?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
Kjo është e bukur.

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
Dymbëdhjetë kilometra në orë 
është e lezetshme, apo jo?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
Jo më shpejt?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
- Kjo është shpejtësia maksimale.
- Mirë.

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
Ngjiteni tek veshët.

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
Po, Yvonne.

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
Jo, ai nuk mund të dëgjojë.
Ai nuk është askund afër meje.

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
Ai nuk mund të më dëgjojë, Yvonne.

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
Do të jemi aty në orën 8:30.

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
Ne do ta shtyjmë atë.

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
Mirupafshim, Yvonne.

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
Ajo është e stresuar?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
Po, surpriza juaj e ditëlindjes
do të jetë gjysmë ore më vonë.

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
Ajo futet në një gjendje të tmerrshme
çdo vit.

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
Ajo fton gjithë familjen time.
Gjithçka shkon si orë.

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
Ata vijnë për të parë
nëse jam ende gjallë.

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
Kontrolli vjetor.

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
Bëj sikur jam i befasuar.

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
Të gjithë bëjmë përpjekje,

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
por, për të qenë i sinqertë,
të gjithë mërzitemi pa dreq.

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
Me falni...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
Me falni...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
E keni problem të ecni përpara?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
Po, e kam mendjen.

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
Në rregull.

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
faleminderit. Lëvizni së bashku.

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
Lëvizni vetëm një vend përpara.

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
Shumë i sjellshëm.

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
Një kostum ndryshon një njeri.

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
Dukesh mirë.

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
Dukesh si Obama.

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
Po?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
Ajo është e nxehtë për mua, mund ta them.

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
Barack Obama.

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
Klasi.

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
Është njësoj si të të krahasosh...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
Xhorxh Bushit...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
...ose Nikson.

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
Çfarë ka? Do ta humbisni koncertin.

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
Më lini të qetë!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
Keni periodat tuaja?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
I mërzitur!

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
Çfarë nuk shkon?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
Elisa...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- Më lini të qëndroj!
- Çfarë ke marrë?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
Çfarë keni bërë?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
Nga është kjo?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
Çanta e Yvonne.

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
Imodium?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
Për çfarë ishte kjo?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
Të vrasësh veten?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
Ju nuk do të mut për muaj tani!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
Më lini të qetë.

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
Prit...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
Ke marrë edhe Tylenol?
Ju jeni duke vdekur.

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
Kjo është e keqe!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
A duhet të telefonoj një ambulancë?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
Pse e bëre?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
Për shkak të Bastien.

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
Po ai?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
Ai më hodhi,
ai nuk i jep një mut.

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
Madje më quajti zuskë.

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
Kjo është e keqe.

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
Do t'u shkonte të gjithëve nëse do të vdisja.

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
Ndaloni së foluri budallallëqe. Ejani poshtë.

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Shkoni ta shihni atë për mua.
Flisni me të.

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
OBSH?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
Bastien. Unë do t'ju paguaj.

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
Më paguani? A jeni jashtë mendjes?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
Më kurse këtë mut fëminore.

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
Ju lutem!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
Unë flas me Bastien
dhe ju më paguani.

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
Kush mendoni se jam unë?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
Driss, të lutem!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
Sa shumë?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
hov.

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
Ka stil.
Ka një prekje të caktuar.

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
Por 11,000 për një artist të panjohur...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
Por nëse them jo
dhe vlera trefishohet, do pendohem

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
dhe do të thuash: "Të thashë".

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
A ka një shfaqje në Londër?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
Dhe Berlini së shpejti.

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
Berlini gjithashtu.

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
nuk e di.

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
Njëmbëdhjetë mijë euro
është mjaft shumë.

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
Hajde, më plotëso këtu.

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
A është ajo me dikë?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
Në rregull. po. Fred.

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
Fredi?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
Ata janë bashkë dy vite...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...por me ulje-ngritje.

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
Shpesh gjërat janë të tensionuara.

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
Ata janë goxha gurë tani.

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
Ndoshta për shkak të meje?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- Më ka përmendur ajo?
- Jo.

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
sigurisht. pak.

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
Dreqin! Ajo është e nxehtë për mua.

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
Po me mashtron?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- Jo.
- marrëzi larg!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
Unë do të fle Magalien një ditë.

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
Shpresa na mban përpara.

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
Lehtë për ato
nëse keni probleme me stomakun.

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
Unë nuk jam mjek,

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
por Imodium do të thotë se ka një problem.

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
Më falni.

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
Mund të të kërkoj një nder?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
Një pjesë më shumë vetëm për mua?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
Jo, ishim të ftohtë.

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
Katër stinët e Vivaldit,

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
"L'Estate."

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
Do t'ju pëlqejë kjo.

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
Mut.

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
Hajde,
mos me thuaj qe nuk ndjen asgje.

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
Jo një gjë.
Nuk më bën gjë.

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
Muzika është diçka për të cilën kërceni.

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
Le të provojmë diçka tjetër.

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
Unë e di atë.

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
Kjo është një reklamë.

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
Për kafe.

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
Oyez, me mandat,

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
Më pritet në kala...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...për të sjellë minstrelat atje.

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
Unë jam një kalorës i mirë.

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
Ai është peshkatar.

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
Unë shoh njerëz pa rroba.

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
Ata vrapojnë.
I shoh duke vrapuar lakuriq.

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
Dhe duke qeshur.

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
Në rregull.

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
Bach ishte i nxehtë.

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
Gratë shkuan për të.
Barry White i kohës së tij.

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
Unë e di këtë!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
Unë e di atë. Të gjithë e dinë.

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
Sigurisht!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
"Kjo është Zyra e Benefit në Paris."

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
"Të gjitha linjat tona janë aktualisht të zëna."

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
"Koha e pritjes, dy vjet."

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
"Tom dhe Jerry," apo jo?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
"Tom dhe Jerry."

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
Çfarë hov.

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
Dikush të më ndihmojë.
Një kryevepër.

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
Mirë, pas klasikëve tuaj,

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
le të dëgjojmë timin.

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
Toka, Era dhe Zjarri.

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
Është një vrasës.

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
Diçka tjetër, a?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
Patjetër diçka tjetër.

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
Thirrni emrin tim, nuk do të përgjigjem.

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- Driss!
- Nuk po përgjigjem.

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
Ja ku po shkojmë.

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
Është një festë ditëlindjeje!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
Le të kërcejmë!
Ejani, lëvizni!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
Është ditëlindja e tij!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
Po, Yvonne.

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
Ace, Albert.

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
Rrotulloni! Rrotulloni!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
Në rregull.

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
Koha për dhuratën time të vogël.

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
Nuk doja t'i prishja gjërat

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
nëse ajo doli të ishte e shëmtuar.
Ju kurrë nuk e dini.

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
Ajo u përgjigj gjithsesi.

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
Natën e mirë.

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
Unë do ta hap. Do të duhen mosha.

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
Mirë?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- Ajo nuk është një troll.
- Vërtet?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
Mut.

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
E vetmja në Dunkirk
me gjithë dhëmbët e saj!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
Ka edhe një shënim.

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
"Unë do të jem në Paris javën e ardhshme."

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
"Do të pres thirrjen tuaj."
Dhe tre pika!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
Çfarë do të thotë?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- Ndonjë ide?
- A është një shenjë e mirë?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
Ju vini bast. Ajo do nooky.

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
Tre pika. Një, dy dhe tre pika.

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
"Ajo dëshiron nooky."

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
Unë jam duke u bërë i keq.

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
Po duket mirë.

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
Si mund të fle tani?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
Ju do të menaxhoni.

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
Do ta vendos këtu.

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
Ajo do të të shikojë duke fjetur.

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
Natën e mirë, Philippe.

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
Ëndrra të ëmbla.

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
Provo sërish kapakun.

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
Jo keq.

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
Në asnjë mënyrë!
Ai duket si një fermer.

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
- Shkoni për tradicionale.
- Kështu thashë.

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- Si është kjo?
- Jo mirë. Shumë tradicionale.

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
Harrojini kapelet dhe kapelet,
gjeni diçka.

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
Tradicionale apo trendi?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
Kjo është ajo.

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
Kjo funksionon.

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
Pamja e peshkatarit?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
Ne po shkojmë në Dunkirk.

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
Unë do të shkoj me Yvonne. Ne do të jemi mirë.

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
Je i sigurt?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
Po, do t'ia dalim.

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
Mirë.

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
Jam pak i stresuar.

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
Nuk tregon. Ju dukeni shkëlqyeshëm.

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac minus b².

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- Minus b²?
- Po.

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
Unë mora njëzet në vend.

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
Eja këtu, ti.

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
Bëj një shëtitje, Justin Bieber.

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
Më njeh, Bastien?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
Po. Çfarë ka?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
I ke thënë një gjë të keqe Elisës.

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- Nuk thashë asgjë.
- Hesht!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
Vepro si burrë dhe kërko falje.

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
Mirë, më vjen keq.

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Larg duart.

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- Jo për mua, për të.
- E drejta.

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
Sillni brioshët e saj çdo ditë.

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- E thjeshtë apo çokollatë?
- Çfarë?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
E thjeshtë apo çokollatë?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
Çfarëdo qoftë.

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
Thjesht bëjeni siç duhet.

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
Ti je i sjellshëm me të.

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
Tani pshurr.

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
Vazhdoni, humbni.

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
Dhe provoni të përdorni një barretë!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
Sa është ora?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
Ora është 4:45.

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
Le të heqim kapakun.

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
Ide e mirë.

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
Tani sa është ora?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
Dyzet e gjashtë ose dyzet e shtatë.
Koha nuk ecën shumë shpejt.

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
Do të doja një uiski.

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
Një tjetër.

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
A është kjo një ide e mirë?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
Një dyshe!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
Kamerier, një uiski të dyfishtë, të lutem.

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
Driss?

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
A po ju shqetësoj?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
Unë jam në palestër. Mirë?

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
Keni dëshirë të largoheni?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
Nuk ka pyetje?

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
Asnjë pyetje, jo.

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- Dëshironi të ndaheni?
- Pikërisht.

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
Dhe ku shkoni?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
Për të marrë frymë pak.

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
Merrni frymë pak?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
Do të bëj dush dhe do të jem aty.

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
Ne po largohemi. Kapaku...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
Janë vetëm gjashtë...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
Ne po largohemi!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
Mirëmbrëma.

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
Jepini atij pak shampanjë
për ta ndihmuar atë të relaksohet.

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
Unë nuk jam i tensionuar.

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- Nuk je?
- Jo.

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
Jemi vetëm ne?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
Nuk ka njerëz të tjerë në bord?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
Vetëm ne?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
Nuk më pëlqen kjo.

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
Pse jo?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
nuk e di.

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
Sepse dukesh disi e zhgënjyer.

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
Aksidenti, karroca me rrota,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
gruaja jote...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
Tingëllon si Kennedys.

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
Zonja?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
A mund ta kemi paketën ju lutem?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
faleminderit.

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
faleminderit.

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
Pse?

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
Çfarë dreqin?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
Vlera juaj në tregun e artit.
Kam arritur të marr 11 mijë euro.

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
Mbajeni atë. Ju keni talent.

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
Kjo është një marrëveshje e madhe.
Ndjeva diçka.

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
Gjithçka erdhi në mënyrë instinktive.

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
Me muzikën që luan,
përbëhej për një përzierje vërtet të mirë.

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
Ishte një lloj zbulimi,
sikur pashë dritën.

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
Mos u ngatërroni.

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
Njëmbëdhjetë mijë
për pikturën time të parë!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
Çfarë ishte kjo?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
Vetëm një vrimë në trup.

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
Nuk do t'ia dalim.

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
Më thuaj çfarë ka!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- Gëzohem që ju njoha.
- Jo qesharake.

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
E di që je mësuar me tragjedinë,
por unë nuk jam.

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
Duhet të jesh i çmendur për ta bërë këtë.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
pak.

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
Më duhet të them diçka.

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
Ju jeni një kokëfortë totale.

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
Vërtet?

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
Tani bëni gati Driss.

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
Sigurisht. Në asnjë mënyrë nuk po e bëj këtë.

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
Unë do të jem atje duke bërë foto.

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
"Bëhuni gati Driss!"

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
Si do të bëni foto?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
Qeshni. Nuk po e bëj.

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
mut i shenjtë.

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
Unë nuk jam duke shkuar.

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- Prit.
- Si ta heq këtë?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
Nuk duhet ta bëj.

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
Unë nuk po e bëj këtë!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
Kam humbur këpucën time të ndyrë!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
Këpuca ime është atje poshtë.

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
Nënë e dredhur!
Ne po shkojmë lart!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
Çfarë dreqin!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- Çfarë po ndodh?
- Hej, Driss.

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
Pusho, mik.

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
Unë jam i qetë,
por unë dua të jem atje poshtë.

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
Dreqin e ndyrë!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
Unë jam duke pasur një shpërthim!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
Ku e gjeni një invalid?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- Nuk e di.
- Ku e le.

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
Kjo është një e mirë.

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
Bastard.

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
Dikush për ty, Driss.

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
Çfarë po bën këtu?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
Unë duhet t'ju pyes atë.
Ju e keni mbajtur këtë heshtje.

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
Si e dinit?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
Benefit e dërgoi këtë, me adresën.

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
Çfarë është kjo?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
Harroje atë.

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- Çfarë ndodhi?
- Kam rënë nga një skuter.

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
Ke rënë nga një skuter?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
Ngrihuni.

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
Ti ra... Eja këtu.

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
Mut!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
Flini këtu?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- Pra, çfarë ndodhi?
- Asgjë.

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
Hajde, më thuaj.

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
Nuk është problemi juaj.

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
Ju jeni këtu, është problemi im!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
Ne u vidhosëm.
Muti do të godasë tifozin.

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
Asnjë mënyrë e drequr!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
A e di plaka?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
Jo, po e trajtoj.

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
Ju po trajtoni të gjitha!
Ndaloni të shkatërroni topat e mi!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
Mos prek asgjë. Prit këtu!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
A mund të shtrihem?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
Mos prek asgjë!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
Mirë, e kuptoj!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
Shikoni, mirë?!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
Jo, ai është me mua.

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
Lësho së qari, Mina.

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
Është vetëm një gërvishtje.

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
Jo, ai është mirë.

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
Qetësohu, askush nuk po vret askënd.

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
Të gjitha këto janë vetëm kërcënime boshe.

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
Unë nuk mund të kujdesem për të.
Më duhet të punoj.

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
Jo, ju nuk i tregoni asaj për këtë.

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
Qëndroni në dhomën tuaj
nëse doni të qani.

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
Koha për shtrat?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
Unë do të rri zgjuar edhe një kohë.

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
Uluni.

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
Uluni këtu.

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
Çfarë mendoni për të?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- Ajo duket e nxehtë.
- Mirë. Dhe çfarë tjetër?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
Le të shkojmë lart.
Më duhet të bëj diçka.

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
Unë e imagjinoj atë në këmbë,

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
duke u kthyer
dhe më në fund zbuloj fytyrën e saj.

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
Djali të duket si ty.
Adama, a është kështu?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
Kjo është e drejtë.

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
E pashë më herët.

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
Nëse do ta kaloja në rrugë,

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
Do ta dija që ishte vëllai yt.

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
Kjo është qesharake.

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
Pse?

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
Ai nuk është vëllai im.

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
Ai nuk është?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
Është e komplikuar.

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
A është ai vëllai juaj apo jo?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
Mirë, e marr mesazhin.

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
Hajde, le të shkojmë.

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
Prindërit e mi...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
... nuk janë prindërit e mi.

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
Ata janë daja dhe tezja ime.

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
Më sollën nga Senegali
kur isha tetë.

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
Ata nuk mund të kishin fëmijë
por një vëlla kishte ngarkesa.

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
Ata zgjodhën më të vjetrën.

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
Unë.

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
Emri im është Bakary.

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
Ky është emri im i vërtetë.

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
Por fëmijët e tjerë kishin këtë emër
kështu më thirrën Idris

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
dhe kjo u bë Driss.

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
Dhe më pas?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
Nga bluja,
nëna ime, tezja ime

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
mbeti shtatzënë një herë
dhe pastaj dy herë.

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
Pastaj xhaxhai im vdiq.

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
Burra të tjerë, fëmijë të tjerë.

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
Siç thashë, e ndërlikuar.

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
Adama e re...
ai nuk ka nevojë për rregullim?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
Ai erdhi të të merrte, apo jo?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
Driss...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
Unë mendoj se do ta quajmë të heqë dorë.

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
Ju nuk mund të shtyni një invalid
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
Pas gjithë punës tuaj të vështirë,
ju keni fituar përfitimin tuaj.

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
Hajde, le të shkojmë.

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
E drejta.

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
Bassari Bakary,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
Bakary Bassari.

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
eshte bukur.
Tingëllon si poezi.

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
Pothuajse si aliteracion.
E dini çfarë është aliteracioni?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
Nr.

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
Përshëndetje, Bastien.
Shihemi nesër.

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
Do të na duhen edhe disa për mëngjes.

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
Në rregull. Mirupafshim, Yvonne.

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- I ke sheqernat e mia?
- Po.

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
faleminderit.

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- Përshëndeti Elisa.
- Shihemi nesër.

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
Hej, Bastien, mik, çfarë ka?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
Ejani këtu!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
Po largohesh atëherë?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
Është në rregull, kam numrin tuaj.
Ne do të qëndrojmë në kontakt.

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
Nuk do të jetë e lehtë, por jini të fortë.

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
Sa keq, po marr dhomën tënde.
Dëmtimi i ujit në minierën.

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
Ndoshta do të qëndroj atëherë.

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
Do të na duhet të shtrydhim.

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
Do të jetë pak e ngushtë.
Unë nuk jetoj vetëm.

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
Këtu.

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
Njihuni me Frédérique.

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
Hej.

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
Në rregull.

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
Çfarë?

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
e kuptoj.

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
Pra, kjo është ajo. Ti je...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
po.

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
Atëherë nuk do të të puth lamtumirë.

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
Unë nuk jam kundër një treshe.

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
Unë jam gati për të.
Jo tani, pasi duhet të iki.

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
Por unë mund të kthehem sonte.

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
Unë duhet të shkoj tani.

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
po bëj shaka.

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
Mirupafshim, djema.

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
zoti Michel Sabourdi.

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
Mbaje atë, kanali dy.

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
Nuk je i zemëruar me Magalie?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
Jo, më mashtrove.

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
Nuk mund ta kuptoja
pse ajo vazhdoi të rezistonte.

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
Një puthje lamtumire?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
Në rregull.

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
Yvonne.

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
Gjithmonë më bën budallallëqe.

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
Shihemi.

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
Vetëm një sekondë.

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
Nuk do të kemi nevojë për këtë.

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
Mirë, mirupafshim.

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
Hiqe këmbën atje.

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
Hajde.

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
Cila bankë?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
Mund të lëvizni makinën tuaj, ju lutem?
Nuk lejohet të parkosh këtu.

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
Ka një shenjë.

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
Unë do ta lëviz atë.

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
Ndaloni të shkatërroni topat e tij.

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
Ne nuk jemi duke vozitur.

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
Çështje parimore.

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
Më prit atje.

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
Çfarë po ndodh?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
po vij.

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
Unë mund ta anuloj datën time nëse dëshironi.

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
Jo, sigurisht që jo. Pse?

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
Dilni dhe argëtohuni.

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
Mirë, Yvonne. jam gati.

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
Po, vetëm një sekondë.

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
Është e gjitha gati.
Thjesht duhet ta servirni.

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
Nëse ka ndonjë problem, më telefononi.

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
Do të më telefonosh?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
Nëse jeni dakord,
Unë do t'ju shërbej darkën tuaj.

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
Hiqni pallton.
Është si të jesh në një çmendinë.

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Në rregull.

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
Keni një cigare?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
Jo, nuk pi duhan.

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
Epo, dikur.

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
Unë hoqa dorë pak kohë më parë
dhe për të qenë i sinqertë,

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
do të ishte keq për ty,

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
edhe nëse nuk ushtroni një sport,
për mushkëritë tuaja, frymëmarrjen tuaj...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
...dhe kështu me radhë.

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
Nuk po ha?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
Shikoni çfarë po bëni!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
me vjen shume keq.

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
Çfarë është ajo?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
Keni dashur një masazh kranial.
Ja z. Jacquet.

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
Përshëndetje, zotëri.

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
Dilni jashtë.
Më lini të qetë.

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- Dil jashtë!
- A jam unë?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
Aspak.

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
U ngrit me humor të keq.
Epo, u ngrit ...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
"Ai u ngrit ..."

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
Çfarë shpimi. gomar.

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
Driss Bassari.

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
Radha juaj.

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
E morët licencën një muaj më parë?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
Unë kisha vozitur më parë.

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
Kryesisht në rrugë private, shina,

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
prona, parkingje.
Unë jam një shofer i mirë.

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
E lexova aplikimin tuaj.

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
Ju keni përdorur një fjalë
për të përshkruar veten, pragmatik.

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
po.

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
Kjo është e rëndësishme.

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
Këtu ka një ide tjetër
qe ke harruar te permendesh.

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
Vërtet?

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
Ndoshta duhet të keni parasysh
duke lexuar sloganin tonë.

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
Kjo është një Aleksandrinë.

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
me vjen keq?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
Ndoshta duhet

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
con-si-der leximin e slo-gan tonë.
Dymbëdhjetë këmbë.

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
Nuk ishte e qëllimshme.

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
"Në kohë dhe në kohë."

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
Dhe ju keni orët e shkrirjes së Dalit
për anën artistike.

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
Ndoshta, po.

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
A ju pëlqen arti?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
po.

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
- Më pëlqen Mikelanxhelo.
- Jo keq.

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
Por unë preferoj breshkat e tjera.

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
po vij!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
Vetëm një sekondë!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
je mire?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
Dil dreqin.

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
Pak ujë? Një kompresë?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
Dilni jashtë.

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
Dilni jashtë!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
Faleminderit, Bruno.

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
Kalofshi një fundjavë të mirë.

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
Shihemi të hënën.

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
Çfarë nuk shkon?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
Ai është në një mënyrë të keqe.

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- Ku është ai?
- Vetëm tani, ai ishte në kopsht.

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
Hej, çfarë ka, vëlla?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
Çfarë është me mjekrën?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
Serpiko?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
Jean Jaurès?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
Gjithsesi një stacion metroje.

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
Victor Hugo?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
E ke lene veten te shkoje.

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
Mirë që jam kthyer.

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
Unë do të hyj menjëherë.

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
Çfarë të bëjmë tani?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
Më lër ta trajtoj tani.

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
Jo keq, a?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
Një prerje e shpejtë do ta rregullonte atë.

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
Ju jeni në formë të shkëlqyer. Unë e dua atë.

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
Mirë, mund të hapësh sytë tani.

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
Kjo është e tmerrshme.

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
Është e tmerrshme!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- E tmerrshme.
- Ju përshtatet.

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
Nr.

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
Shikoni! Jelek lëkure pa mëngë,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
byzylyk me thumba,
Kapelë në stilin e njerëzve të fshatit.

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
E kuptova! Fredi Mercury!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
Ti dukesh si ai!

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
Kjo është e keqe.
Dukesh si prift ortodoks.

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
Ose një Kozak!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
Hajde!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
Ai është i çmendur.

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
Çfarë po bën?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
Pres më të keqen.

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
Jo, ky është i mirë. Shikoni.

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
gjyshi im.

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
Vërtet?

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
Philippe, ky mustaqet e tua,

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
me të vërtetë më ndez.

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
Do t'i rruaj të gjitha.

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- Faleminderit.
- Ne rregull.

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
Jo, kjo nuk është qesharake.

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
Nein!

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
Kjo është ajo që do të thotë.

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
Jo, nuk jam dakord.

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
Philippe, shumë i zemëruar.

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
Unë jam vetëm loja jote tani.

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
Do të përfundoni në koshin e zbehtë.

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
Nuk ju pëlqen të filloni një luftë?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
Mendoj se është koha
për të rruajtur të gjitha këto tani.

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
Po argëtoheni?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
Ju vini bast. Po invalidët nazistë?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
Duhet të ketë qenë e çuditshme
duke përshëndetur kështu.

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
Ju jeni argëtuar tani.
Hiqni qafe.

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
Një rezervim në emër të Bassari.

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
Tabela numër tetë.

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
Më ndiqni, ju lutem.

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
Në këtë mënyrë.

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
Unë nuk do të qëndroj për drekë, Philippe.

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- Pse jo?
- Por ju nuk do të jeni vetëm.

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
Në fakt, ju keni një datë.

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
Një datë?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
Çfarë po ndodh?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
Mos u trembni. Do të jetë mirë.

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
Vetëm këtë herë nuk mund të ndaheni.

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
Meqë ra fjala...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
...më mori pak kohë,

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
por e gjeta.

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
Jepi asaj një puthje për mua.

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
Driss!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
Driss!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
Për çfarë bëhet fjalë?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
Përshëndetje, Philippe.

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
Philippe Pozzo Di Borgo
tani jeton në Marok.

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
Ai është rimartuar
dhe ka dy vajza të vogla.

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
Abdel Sellou ka firmën e tij.
Është i martuar, me tre fëmijë.

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
Philippe dhe Abdel janë ende shumë afër.
